Ok I think some things need clearance here.

- Maury held Molly in that Nightmare, Matt just told him that this nightmare was the old place where they lived when Matt was a child.
The only thing that Matt accomplished was breakout of this nightmare because he noticed that this wasn't his.
His father was shocked to realize that the nightmare had created wasn't matts but his own (I know... dumb but in season two they made almost every character in the show be and act dumb

).
So Matt broke out and Maury got trapped in his own nightmare(irony).
- Matts power worked on peter at first and made peter let hiro go. However, Peter absorbed and mimed Matts advanced power after he was in range. So the only thing Peter had to do was just use this power.
- Peter has the dissandvantage that as a mime, he just absorbs/copy the powers the way they are and mimes them as they are.
That means that if someone elses power evolves, that person would have to have another "meeting" with peter so peter can absorb the evolved power and use it.
Otherwise peter just has and uses the "old" unevolved power he got before.
The reason why is that he isn't the main host of those powers, he is more a "borrower".
In that case, he can regenerate after he gets injured thanks to claire (and now even faster thanks to Adam) but his blood (except if the writers mess up on that aspect as well...)can't ressurect anyone.